韓国語

韓国の人たちがアカウント（account）という意味で使う言葉が「계정（ケジョン）」です。 英語の発音そのまま어카운트（オカウントゥ）とも言うみたいですが계정（ケジョン）を使ってる人の方が多い...

日本語の「行ったり来たり」を意味する韓国語「왔다 갔다（ワッタガッタ）」。 以前韓国の留学生と話していた時、その子が「왔다리 갔다리（ワッタリガッタリ）」と言っているのを聞きました。 そ...

日本もお菓子の値段は上がってるのに内容量は少なくなるというの良くありますよね。 韓国も同じようです。 韓国では질소과자（チルソクァジャ/窒素菓子）と呼ばれているみたいです。 これは...

韓国のことわざ열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다（ヨル ポン チゴ アン ノモガヌン ナム オプタ）。 どんな木でも斧で何度も叩けば倒れない木はないように、難しそうなことでも諦めずに続けれ...

夏とても暑いですね。 NAVERのニュースを見ると韓国でも熱中症のニュースが出ています。 韓国語で熱中症は온열질환（オニョルチラン）と言うようで、タイトルに온열질환 주의（熱中症注意）と...

韓国語で실패는 성공의 어머니（シルペヌン ソンゴンエ オモニ）という言葉をよく耳にします。 실패は失敗、성공は成功、어머니は母。 訳すと「失敗は成功の母」となりますが、これは韓国のこと...

韓国のことわざで시작이 반이다（シジャギ パニダ）というのがあって、韓国人がよく使っているのを聞きます。 시작は始まり、반は半分で、始まりが半分だという意味です。 これは「何事もスタート...

あなたはオタクでしょうか？ K-POPファン・韓国ドラマファンの方はオタクと言えるかもしれませんね。 このオタクという言葉は日本から韓国に入っていて、韓国式に「오덕후（オドク） / 오덕...