韓国語のアプダ（아프다）/アパ（아파）の意味は「痛い」だけじゃない
韓国語を勉強してた時は아프다は「痛い」という意味で覚えていました。
もちろん痛いという意味で「アパヨ」とか「アパ」「アプダ」を使いますが、それ以外に風邪をひいてしんどい時によく使っているのを聞きました。
「今日しんどくて行けない」「しんどくて寝てる」みたいな感じです。
日本語を勉強中の韓国人だと逆に日本語で「今日痛くて行けません」と言われることがあるかもしれません。
もしも風邪をひいた時に韓国人の友達と連絡することがあれば、「オヌル アパソ…（今日風邪でしんどくて…）」みたいな感じで言ってみてください。
かなり使える言葉なので覚えておくと良いですよ。
