パク・ジフン

今日が誕生日のK-POPアイドル

韓国好きな人は覚えるべき韓国で超有名な曲”무조건”と歌詞|無条件,大衆歌謡,韓国トロット,韓国演歌

多分韓国でこの曲を知らない人いない(笑)

この曲を覚えていたら韓国人ウケ良いかもしれません。

歌詞

짜라짜라짜짜짜|チャラチャラチャッチャッチャ
짜라짜라짜짜짜|チャラチャラチャッチャッチャ
무조건 무조건이야|ムジョコン ムジョコニヤ~
짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

내가 필요할 때 나를 불러줘|ネ~ガ ピリョハル~ッテ ナ~ルル プ~ロジョ~
언제든지 달려갈게|オンジェドゥンジ タリョガルッケ~
낮에도 좋아 밤에도 좋아|ナ~ジェト チョア パ~メドチョア
언제든지 달려갈게|オンジェドゥンジ タリョガルッケ~

다른 사람들이 나를 부르면|タルン サラムドゥ~リ ナ~ルル プルミョン
한참을 생각해 보겠지만|ハ~ンチャムル セ~ンガケ ボゲッチマン
당신이 나를 불러준다면|タ~ンシニ ナルル プ~ロジュンダ~ミョン
무조건 달려갈 거야|ムジョコン タリョガルッコヤ~

짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
무조건 무조건이야|ム~ジョコン ムジョコニ~ヤ~
당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
특급 사랑이야|トゥ~ックプ サランイヤ~

태평양을 건너 대서양을 건너|テ~ピョンヤンウル コンノ デ~ソヤンウル コンノ
인도양을 건너서라도|イ~ンドヤンウル コンノソラ~ド
당신이 부르면 달려갈 거야|タ~ンシニ プルミョン タリョガルッコ~ヤ~
무조건 달려갈 거야|ムジョコン タリョガルッ コヤ~

짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

짜라짜라짜짜짜|チャラチャラチャッチャッチャ
짜라짜라짜짜짜|チャラチャラチャッチャッチャ
무조건 무조건이야|ムジョコン ムジョコニヤ~
짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

내가 필요할 때 나를 불러줘|ネ~ガ ピリョハル~ッテ ナ~ルル プ~ロジョ~
언제든지 달려갈게|オンジェドゥンジ タリョガルッケ~
낮에도 좋아 밤에도 좋아|ナ~ジェト チョア パ~メドチョア
언제든지 달려갈게 (무조건 달려갈 거야)|オンジェドゥンジ タリョガルッケ~

다른 사람들이 나를 부르면|タルン サラムドゥ~リ ナ~ルル プルミョン
한참을 생각해 보겠지만|ハ~ンチャムル セ~ンガケ ボゲッチマン
당신이 나를 불러준다면|タ~ンシニ ナルル プ~ロジュンダ~ミョン
무조건 달려갈 거야|ムジョコン タリョガルッ コヤ~

짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
무조건 무조건이야|ム~ジョコン ムジョコニ~ヤ~
당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
특급 사랑이야|トゥ~ックプ サランイヤ~

태평양을 건너 대서양을 건너|テ~ピョンヤンウル コンノ デ~ソヤンウル コンノ
인도양을 건너서라도|イ~ンドヤンウル コンノソラ~ド
당신이 부르면 달려갈 거야|タ~ンシニ プルミョン タリョガルッコ~ヤ~
무조건 달려갈 거야|ムジョコン タリョガルッ コヤ~

짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
무조건 무조건이야|ム~ジョコン ムジョコニ~ヤ~
당신을 향한 나의 사랑은|タ~ンシヌル ヒャンハン ナ~エ サラウン~
특급 사랑이야|トゥ~ックプ サランイヤ~

태평양을 건너 대서양을 건너|テ~ピョンヤンウル コンノ デ~ソヤンウル コンノ
인도양을 건너서라도|イ~ンドヤンウル コンノソラ~ド
당신이 부르면 달려갈 거야|タ~ンシニ プルミョン タリョガルッコ~ヤ~
무조건 달려갈 거야|ムジョコン タリョガルッ コヤ~

무조건 무조건이야|ムジョコン ムジョコニヤ~
짜짜라짜라짜라짠짠짠|チャチャラチャラチャラチャンチャンチャン

歌詞を覚える時は★から★までの間を覚えたら後はほぼ繰り返しみたいなものなので大丈夫です。

日本語訳的には、

俺が必要な時はいつでも呼んでくれ

いつでも駆けつける

昼でも夜でも良い

いつでも駆けつける

他の人が呼ぶ時は(行こうかどうか)ずっと考えるけど

お前が呼んでくれるなら

無条件で駆けつける

お前への俺の愛は無条件だ

お前への俺の愛は特級の愛だ

太平洋を越え大西洋を越え

インド洋を超えてでも

お前が呼べば駆けつける

無条件で駆けつける

みたいな感じです。

ぜひ歌詞を覚えて韓国の友達とカラオケに行った時などに披露してあげてください。

盛り上がりますよ。

韓国ファッションサイト

スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメント

スポンサーリンク