防弾少年団のペンライトがVER.3になりましたが、商品の簡単な説明画像があったので日本語に翻訳してみました。
BTS Official Lightstick Ver.3 アプリ
iPhone用
Android用
僕は実際にペンライトを持っていないので詳しい手順の写真を載せられませんが、アプリの日本語への変え方とアプリの説明に記載の韓国語を翻訳したいと思います。
【重要機能案内】
１．公演モード
チケット座席情報登録後、公演モードに選択すると公演中ペンライトを通して多様な舞台演出が可能です。
２．スマートフォンBluetooth連結
ペンライトのスイッチを下に下げBluetoothモードに合わせてください。
スマートフォンのBluetooth機能をつけてペンライトをスマートフォン画面に近づけるとペンライトとスマートフォンが連動します。
一部のペンライトではGPS機能をつければ連結可能です。
Bluetooth連結ができない方たちはGPS機能をつけてみてください。
３．セルフモード
スマートフォンとBluetoothに連結後、スマートフォン画面で直接希望のカラーを選択するとペンライトのカラーが変更されます。
４．バッテリー残量チェック
” セルフモード ” 状態で右上段のアイコンをクリックするとペンライトのバッテリー残量確認が可能です。バッテリー交換が必要か確認してください。
【公演観覧前の注意事項】
– 公演観覧前、本人のチケット座席情報を確認しペンライトに座席情報を入力してください。
– 必ずペンライトに登録した座席情報と同じ座席で公演を観覧してください。
別の座席に移動されますとペンライトの舞台演出が変わることもあるので注意してください。
– 公演途中でペンライトの電源が切れないように公演前にバッテリーチェックをしてください。
– ペンライトの舞台演出の為、公演観覧時には必ず座席情報登録が完了したペンライトのスイッチを” 公演モード ”に設定しなければなりません。
– 公演会場ではHELP DESKを設ける予定ですので、ペンライトに座席情報の入力が難しい方はHELP DESKでお聞きください。
– BTS公式ペンライトVER.3の公演演出はアメリカ、ヨーロッパを含む他のツアー公演でも進行する予定です。
ペンライトを持ってないので詳しく載せられませんでしたが参考になれば幸いです。
